Journal d’un boudhiste-4

de Munehiro Niwano, doyen de l’Institut Gakurin de la Rissho Kosei-Kai

Faits de vie/2:”C’était comme participer aux rencontres Hoza.

Six mois à peine après mon arrivée en Italie, je me suis inscrit à la faculté de philosophie. Ce fut un choix plutôt difficile, étant donné ma connaissance encore très lacunaire de l’italien. Quand je suis passé de la facuté de philosophie à celle de théologie, mon niveau de connaissance de la langue italienne était encore plutôt insuffisant. Les difficultés de communication me rendaient l’étude lourde et’ avec le temps, m’ont isolé.

Durant la troisième année de mon séjour italien, durant laquelle je vivais ce malaise, j’ai rencontré à Rocca di Papa  Enzo Fondi et Natalia Dallapicola, deux des premiers compagnons de Chiara, à cette époque responsables du Centre pour le dialogue interreligieux du Mouvement des Focolari En parlant avec eux et leurs collaborateurs du Centre, je me suis senti pleinement à mon aise et je leur ai exprimé mes doutes sur la possibilité de faire mes études en raison de mes difficultés en italien. Tandis que je leur disais ces choses tout en commettant plusieurs erreurs grammaticales, je me suis rendu compte que j’étais capable de leur communiquer ce que je ressentais vraiment au dedans de moi; Cela m’a profondément encouragé.

C’est à cette occasion que m’a été présenté Donato Falmi, directeur de la maison d’éditions Citta Nuova. Donato avait suivi des études théologiques et philosophiques et il avait vécu au Japon pendant quatre ans. C’était la personne indiquée pour me donner un coup de main.

Même si quand nous nous rencontrâmes, Donato évidemment parla plus que moi, j’ai commencé à m’exprimer avec une plus grande aisance et j’ai acquis la confiance dans mes capacités d’exprimer ma pensée en italien. Donato non seulement m’encourageait du point de vue grammatical mais il réussissait à cueillir ce que je sentais et pensais. Chaque semaine, je sortais content de la rencontre avec lui et ma femme me le faisait remarquer, elle aussi. Avec Donato, disparaissaient même les pensées négatives que j’avais à l’esprit avant notre rencontre. Le rendez-vous hebdomadaire avec lui, c’était comme pariciper aux rencontres appelées “Hoza” que nous organisons entre membres de la Rissho Kosei-kai durant lesquelles nous cherchons à réfléchir sur notre vie quotidienne à la lumière des enseignements de Boudha contenus dans le Sutra du Lotus. Ce n’était certainement pas Donato qui m’expliquait la doctrine boudhiste. Lui, il parlait et vivait en chrétien. Mais je sentais que dans nos rencontres, il mettait en pratique l’amour comme il avait appris à le faire dans le focolare de Chiara et cele m’éclairait et m’encourageait.

Tiré de l’intervention lors de la présentation du volume “ Se rencontrer dans l’Amour. Une lecture chrétienne de Nikkio Niwano” de Cinto Busquet, Rome, décembre 2009.

La rencontre historique entre Chiara Lubich et Nikkyo Niwano en 1979